晚發壽春浮橋望壽陽樓懷古

宋代 • 張耒

煙水蒼茫古岸高，危樓縹緲枕波濤。
山圍粉堞青屏合，橋跨長淮百艦牢。
爭戰往年空故國，登臨行客嘆前朝。
青旗試問誰家酒，風雨蒹葭晚渡遙。

譯文：

在一個傍晚，我從壽春出發，站在浮橋上眺望壽陽樓，眼前是一片蒼茫的煙水，古老的江岸高高聳立。那座高聳的壽陽樓彷彿在縹緲的雲霧中，緊挨着波濤洶湧的水面。

四周的山巒環繞着壽陽樓那塗着白粉的城牆，就像青色的屏風合攏在一起。一座長長的橋橫跨在淮河之上，它就像由無數艘戰艦牢牢連接而成。

回想起往年這裏曾發生過無數次的爭戰，如今曾經繁華的國度早已消逝不見。我這個路過此地登高遠望的行人，不禁爲前朝的興衰而感嘆。

在這風雨交加的傍晚，岸邊飄着青色的酒旗，我不禁好奇這是哪家的酒館呢？遠處的渡口，在風雨和蒹葭的籠罩下顯得更加遙遠。