將別普濟二首 其二

宋代 • 張耒

孤城淮北晚鐘殘，落日橋邊送客鞍。
物外樓臺秋更豁，山深松竹晚多寒。
窗風細細侵衣冷，簷雨蕭蕭到夜闌。
佳境欲留嗟不可，塵埃蹤跡但悲嘆。

譯文：

在淮北的這座孤零零的城池裏，傍晚的鐘聲漸漸消散。夕陽正緩緩西沉，我在橋邊爲友人送別，他騎上馬鞍即將遠行。

超脫於塵世之外的樓臺，在這秋日裏顯得更加開闊敞亮。深山之中，松樹和竹子在傍晚時分透着陣陣寒意。

窗戶縫裏吹進來的微風，細細地拂過，讓我感覺衣服都冷颼颼的。屋檐上的雨絲，蕭蕭作響，一直下到夜深人靜。

這麼美好的景緻，我想要多停留一會兒，可無奈卻做不到。想想自己在這塵世中四處奔波的足跡，只能徒然悲嘆。