夏日雜興四首 其一

宋代 • 張耒

隔牆泉下是東溪，細溜涓涓入我池。
一部笙簫寒竹響，百年風雨古槐姿。
果懸幽檻朱初熟，蔓度空牆翠欲垂。
野趣轉深身愈老，故應寂寞畏人知。

譯文：

隔着牆的泉水下方就是東溪，那細細的水流緩緩地流淌着，最終匯入我的池塘。

寒竹在風中發出聲響，就好像是一部演奏着美妙旋律的笙簫；古老的槐樹歷經百年風雨，依舊保持着獨特的姿態。

幽靜的欄杆旁，果實懸掛着，剛剛變成鮮豔的紅色，已然成熟；藤蔓爬過空空的牆壁，翠綠的葉子都快要垂落下來了。

隨着年歲漸長，我越發喜愛這充滿野趣的環境。不過這種心境，我自然是希望能安安靜靜的，不想讓別人知曉。