春日遣興

宋代 • 張耒

洛陽自古帝王都，百戰荊榛只故墟。
零亂園林遺物在，嬉遊人物古風餘。
草迷公子障泥錦，花近佳人油壁車。
漂泊強隨遊客轡，不辭塵土污衣裾。

譯文：

洛陽自古以來就是帝王建都的地方，經歷無數次戰爭後，如今只剩下荊棘叢生的一片故墟。
那園林已變得零亂不堪，但仍有前朝遺留的物件留存；在這裏遊玩嬉戲的人們身上，還能看到古代遺風。
嫩綠的青草彷彿要掩住公子們馬背上精美的障泥錦，嬌豔的花朵緊緊挨着佳人乘坐的油壁車。
我漂泊在外，勉強跟隨着遊客們的馬繮繩一起遊覽，也絲毫不計較那飛揚的塵土弄髒了我的衣襬。