寄榮子雍

宋代 • 張耒

蒼茫臘雪欲成泥，又見東風上柳枝。
萬事過前渾是夢，百年投老只添悲。
功名末路收常晚，節物驚心空自知。
千里故人猶念我，書來辛苦話相思。

譯文：

寒冬臘月裏蒼茫的積雪快要化成泥了，我又看到春風已經吹拂着柳枝。

過往經歷的所有事情，回頭看就好像一場夢一樣，人到暮年，這一輩子徒增了許多悲傷。

追求功名到了最後，有所收穫往往已經很晚了。四季的變化讓人心中一驚，這種感受也只有自己知道。

遠在千里之外的老朋友還惦記着我，辛苦地寫信來訴說對我的思念之情。