同李十二醉飲王氏牡丹園二首 其二

宋代 • 張耒

吹盡紛紛桃李塵，天香國豔一翻新。
正過穀雨初晴日，分得西都大半春。
舊態似推新豔好，紅芳不似淡妝真。
嗟予久得丘園意，何日相逢一幅巾。

譯文：

紛紛揚揚的桃李花瓣都被風吹盡，化爲塵土，而這牡丹卻帶着超凡的香氣和豔麗的姿容，展現出一番全新的景象。

此時正好是穀雨過後剛剛放晴的日子，在這園中賞牡丹，彷彿把西都洛陽大半的春光都攬入了懷中。

那些曾經嬌豔的舊花好像也承認這牡丹新豔更好，豔麗的紅花比不上牡丹淡雅妝容來得真實動人。

唉，我早就有了歸隱田園的心思，什麼時候能頭戴一幅頭巾，在這樣的美景中與友人相逢呢。