次韻答存之

宋代 • 張耒

環堵蕭然汝水隈，孤懷炯炯向誰開。
青春不覺書邊過，白髮無端鏡上來。
祭竈請鄰聊復爾，賣刀買犢豈難哉。
故人休說封侯事，歸釣江天有舊臺。

譯文：

我居住在汝水岸邊，屋子四周空蕩蕩、冷冷清清的。我內心有着堅定的信念和想法，卻不知該向誰傾訴。

不知不覺間，青春歲月就在書本旁邊悄然流逝了，而白髮卻毫無徵兆地出現在鏡子裏的自己頭上。

到了祭竈的時候，邀請鄰居一同參與，不過是暫且如此簡單地過過日子罷了。我想要放下刀去從事農耕，這又有什麼難的呢。

老朋友啊，就別再跟我提什麼封侯拜相的事情了，我還是迴歸到江天之間，去我那舊有的釣臺上釣魚，過悠閒自在的生活吧。