秋日憶家

宋代 • 張耒

汩汩流光長遠客，年年秋至是離家。
孤城入夜寒更迥，霜月滿天歸夢賒。
摵摵老桐風后葉，娟娟疏菊雨殘花。
茅簷布被猶無力，長走塵埃真可嗟。

譯文：

時光如流水般汩汩流淌，我長久地客居他鄉。每年秋天一到，我都處於離家漂泊的狀態。

孤零零的城池，到了夜晚，寒意顯得更加濃重而遙遠。寒霜鋪滿大地，明月高懸天際，想要回家的夢也顯得那麼渺茫難成。

秋風過後，老梧桐樹的葉子沙沙作響，一片一片地掉落。雨後，那疏落的菊花雖依然秀麗，但花朵已殘破不全。

我連躺在茅草屋檐下，蓋着粗布被子安穩歇息的力氣都沒有。卻還要一直在塵世的紛擾中奔波忙碌，真是讓人嘆息啊！