縣齋

宋代 • 張耒

只合門如野叟家，市朝聲利苦喧譁。
但知得醉頻沽酒，何處逢春不見花。
暗樹五更雞報曉，晚庭三疊鼓催衙。
知君宰邑端無事，吟笑何妨到暮鴉。

譯文：

這縣衙本就該像山野老人的住處一樣幽靜，可那市朝中追名逐利的聲音實在是喧鬧嘈雜。
我只知道想要喝醉就頻繁地去買酒，無論走到哪裏，只要到了春天，哪裏會看不到花朵呢。
五更天，在那昏暗的樹林裏，公雞啼叫着報曉；傍晚時分，縣衙庭院中三次擊鼓，催促官員辦公。
我知道你治理這縣城肯定沒什麼繁雜事務，何妨吟詩歡笑，一直到暮鴉歸巢呢。