遺興次韻和晁應之四首 其四

宋代 • 張耒

露下風悲螢火流，周南羈客意悠悠。
山川老去三年淚，關塞秋來萬里愁。
慣逐禽魚諳異俗，每因霜月夢滄洲。
一拋硯井雙蓬鬢，天畔詩成獨倚樓。

譯文：

夜晚，露水降下，秋風含悲，螢火蟲在風中飄忽流動。我這像西漢時司馬相如一樣困居周南之地的羈旅之人，思緒悠悠綿長。

歲月流逝，我已漸老，這三年來，面對山川，我不知流下了多少傷心的淚。秋意襲來，看着關塞，心中湧起萬里之外的愁緒。

我已經習慣了追逐着禽鳥游魚，熟悉了這裏別樣的風俗。每到霜華滿布、明月高懸之時，我總會夢到故鄉那片如仙境般的水澤之地。

我拋下了曾經伏案的硯臺，如今雙鬢已如蓬草般斑白。在天邊，我獨自倚靠在高樓之上，寫成了這首詩。