送复守张坰朝奉罢归

宋代 • 张耒

一梦西都十二年，竟陵相遇各华颠。
风流家世仁人后，恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄，倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼，不待琵琶已泫然。

译文：

十二年就像一场梦般过去了，自从我在西都生活之后，如今在竟陵和你相逢，我们都已头发花白。
你出身于有着风流传统的家族，是仁德之人的后代，你为人和蔼可亲，在楚地任职时留下的爱民歌谣被当地百姓传颂。
你一心学道，安于淡薄的生活，热爱百姓，我却长久地在外宦游，感到疲倦，还在这世间徘徊停留。
我自己怜悯自己这在江边看春景而伤感的双眼，还没等到听那琵琶声，泪水就已经不由自主地流下来了。