上元后步西园

宋代 • 张耒

物态欣欣换旧年，收灯城市却萧然。
风光欲到冰霜树，日月初回雨露天。
近水远山情脉脉，碧云芳草思绵绵。
酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠。

译文：

新年的气息中，世间万物都呈现出一派生机勃勃的景象，仿佛在告别旧的一年，迎来崭新的开始。上元节过后，城市里收起了花灯，一下子变得冷冷清清。

春天的风光即将降临到那些还挂着冰霜的树木上，就好像要为它们披上一层新绿的衣裳。太阳和月亮的运行也仿佛刚刚开启新的轮回，天地之间就如同经过一场春雨的洗礼，清新而又明朗。

近处的湖水和远处的山峦，似乎都含情脉脉，像是有着无尽的心事。那天空中的碧云和地上的芳草，也勾起人连绵不断的情思。

我想要好好酬谢这美好的春光，打算准备上千缸美酒，然后清扫干净花丛前的地方，就在这花前醉卧入眠，尽情享受这春日的美好。