泊舟都梁亭二首 其一

宋代 • 张耒

旅枕无眠客梦劳，五更旁舍一鸡号。
汴淮水阔浮梁小，城郭霜晴宝塔高。
梅锁冷香通雀啄，水翻新绿出渔篙。
君恩许作还乡客，肯对江蓠赋广骚。

译文：

我躺在旅途中的船上，辗转反侧难以入眠，这客居的梦啊，做得真是劳神费力。到了五更天，旁边屋子的一只鸡开始打鸣。

汴水和淮水浩浩荡荡，水面宽广，那横跨两岸的浮桥在这辽阔的水面上显得格外渺小。城郭之上，霜后的天空格外晴朗，那高高的宝塔在阳光下直插云霄。

梅花被寒冷锁住了香气，偶尔能看到麻雀啄食着梅花。河水泛起了新绿，渔民的竹篙在水中划动着。

皇上开恩，准许我回乡做个普通百姓，我又怎会对着江边的江蓠去写像《离骚》那样忧国忧民的文章呢。