泊舟都梁亭二首 其一

宋代 • 張耒

旅枕無眠客夢勞，五更旁舍一雞號。
汴淮水闊浮梁小，城郭霜晴寶塔高。
梅鎖冷香通雀啄，水翻新綠出漁篙。
君恩許作還鄉客，肯對江蘺賦廣騷。

譯文：

我躺在旅途中的船上，輾轉反側難以入眠，這客居的夢啊，做得真是勞神費力。到了五更天，旁邊屋子的一隻雞開始打鳴。

汴水和淮水浩浩蕩蕩，水面寬廣，那橫跨兩岸的浮橋在這遼闊的水面上顯得格外渺小。城郭之上，霜後的天空格外晴朗，那高高的寶塔在陽光下直插雲霄。

梅花被寒冷鎖住了香氣，偶爾能看到麻雀啄食着梅花。河水泛起了新綠，漁民的竹篙在水中划動着。

皇上開恩，准許我回鄉做個普通百姓，我又怎會對着江邊的江蘺去寫像《離騷》那樣憂國憂民的文章呢。