泊舟都梁亭二首 其二

宋代 • 張耒

微春已動陳根綠，晴日初流大澤澌。
客路苦寒惟飲酒，老年便暖屢添衣。
霜林背日梅遲拆，冰渚知春雁早飛。
江上三年陳跡在，年年穿竹折梅時。

譯文：

早春的氣息已經悄然萌動，去年陳舊的草根下已經泛出了綠意，晴朗的日子裏，大湖澤裏的冰凌開始緩緩融化、流動。

我在羈旅途中飽受嚴寒之苦，只能靠飲酒來驅散寒意，人到老年，身體怕冷，隨着天氣稍有轉暖就多次添衣。

那被霜打過的樹林，背陰的地方梅花遲遲沒有綻放；而那結冰的小洲，大雁似乎感知到春天的氣息早早地就開始向北飛去。

我在這江邊已經度過了三年時光，過去的點點滴滴還歷歷在目，每年這個時候我都會穿過竹林去折梅花。