和宏父新秋詩

宋代 • 張耒

年年庭下梧桐葉，長爲騷人先報秋。
已驚歲月悲霜鬢，更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦，一醉萬慮同時休。
瀛洲仙客莫惆悵，直泛三山煙浪舟。

譯文：

每年庭院裏的梧桐樹葉，總是率先爲多愁善感的詩人報來秋的訊息。
看到這秋景，我已然爲流逝的歲月感到驚心，哀傷自己雙鬢已如霜般斑白。我還眺望着山川，像張衡那樣吟唱着《四愁詩》，抒發內心的憂愁。
人生在世，各種感慨無端而生，徒然讓自己陷入痛苦之中。不如痛痛快快地大醉一場，這樣所有的憂慮都會在瞬間消散。
瀛洲的仙客啊，你不要如此惆悵，不妨直接駕着小舟，在那如煙霧般浩渺的波浪中，駛向傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。