過少室

宋代 • 張耒

驅車繼日未知勞，翠靄嵐光下褐袍。
日暖峯巒開少室，雪餘松柏近嵩高。
山行歲晚風霜苦，地勢西來氣象豪。
勝事欲歌紛滿目，煙霞深處欲誅茅。

譯文：

我駕着馬車連日趕路，卻絲毫不覺得疲憊，山間翠色的霧氣和繚繞的雲靄映照在我褐色的長袍上。

在溫暖陽光的照耀下，少室山的峯巒清晰地展現在眼前，冬雪過後，靠近嵩山的松柏傲然挺立。

年關將近，我在山中跋涉，歷經風霜之苦，可這一路自西而來，地勢起伏，盡顯豪邁氣象。

一路上值得歌頌的美景數不勝數，滿眼都是令人陶醉的煙霞勝景，我真想在這煙霞深處蓋一所茅屋，長久地居住下來。