水轩书事招寿安僚友
官闲不觉簿书劳，一簟清风午枕高。
静拂小屏图女几，就书新竹记离骚。
城空鬭雉孤飞健，柳暗雏莺学语娇。
东县官曹谁过我，欲沽村酒具山庖。
译文：
在这闲适的为官日子里，我丝毫感觉不到处理公文的劳累。中午时分，我躺在竹席上，枕着清风，睡得十分酣畅。
我安静地拂去小屏风上的灰尘，看着上面画的女几山图；接着在刚长出的竹子上，写下《离骚》里的诗句。
城里空荡荡的，只有野鸡独自在空中矫健地飞翔；柳树的枝叶繁茂成荫，小黄莺在其中娇声学着说话。
寿安县衙里的同僚们，有谁会来拜访我呢？我打算去村里买些酒，再准备些山里的美味菜肴来招待大家。