水軒書事招壽安僚友

宋代 • 張耒

官閒不覺簿書勞，一簟清風午枕高。
靜拂小屏圖女幾，就書新竹記離騷。
城空鬭雉孤飛健，柳暗雛鶯學語嬌。
東縣官曹誰過我，欲沽村酒具山庖。

譯文：

在這閒適的爲官日子裏，我絲毫感覺不到處理公文的勞累。中午時分，我躺在竹蓆上，枕着清風，睡得十分酣暢。

我安靜地拂去小屏風上的灰塵，看着上面畫的女幾山圖；接着在剛長出的竹子上，寫下《離騷》裏的詩句。

城裏空蕩蕩的，只有野雞獨自在空中矯健地飛翔；柳樹的枝葉繁茂成蔭，小黃鶯在其中嬌聲學着說話。

壽安縣衙裏的同僚們，有誰會來拜訪我呢？我打算去村裏買些酒，再準備些山裏的美味菜餚來招待大家。