福昌杂咏五首 其一

宋代 • 张耒

张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。
风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。
明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。
旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。

译文：

张翰潇洒地动了想吃鲈鱼脍的念头，我长久客居他乡，这心情又该如何呢？
秋风悲号，故乡的土地上长满了荆榛野草；夕阳西下，那荒废的城池宛如雉鸡野兔栖息的废墟。
明月高悬，在洛阳城能听到妇女捣衣的声音；远方的老友只能凭借大雁给我寄来南方的书信。
我像冯谖一样辛苦地唱着旅歌，空自弹着剑柄，可又有谁会怜惜我早餐还吃不上鱼呢。