福昌雜詠五首 其一

宋代 • 張耒

張翰飄然欲鱠鱸，周南久客意何如。
風悲故國荊榛地，日落空城雉兔墟。
明月搗衣聞洛杵，故人憑雁寄南書。
旅歌辛苦空彈鋏，誰念朝盤未食魚。

譯文：

張翰瀟灑地動了想喫鱸魚膾的念頭，我長久客居他鄉，這心情又該如何呢？
秋風悲號，故鄉的土地上長滿了荊榛野草；夕陽西下，那荒廢的城池宛如雉雞野兔棲息的廢墟。
明月高懸，在洛陽城能聽到婦女搗衣的聲音；遠方的老友只能憑藉大雁給我寄來南方的書信。
我像馮諼一樣辛苦地唱着旅歌，空自彈着劍柄，可又有誰會憐惜我早餐還喫不上魚呢。