登谷州故城

宋代 • 张耒

控扼兵屯事已辽，倾敧遗堞隠蓬蒿。
春芜满野牛羊散，秋稼连云雉兔骄。
苔卧断碑昏故刻，雨飘残枿带余烧。
人间兴废知何极，莫谓荆榛便寂寥。

译文：

曾经这里凭借险要地势屯兵驻守，掌控军事的往事已然久远。如今那倾斜破败的城墙，都隐藏在了蓬蒿杂草之中。

春天里，荒芜的野草长满了田野，牛羊在其间随意地散放着；秋天时，庄稼如同云彩般连绵不断，野鸡野兔在其中肆意撒欢。

长满青苔的断碑横卧着，旧日的刻字已经模糊不清；被雨浇淋过的残枝断干，还带着之前焚烧后的痕迹。

人世间的兴盛与衰败哪里有尽头呢，可不要以为这里如今荆棘丛生就觉得它一直会这样冷冷清清、毫无生机。