東池

宋代 • 張耒

東池暮春風景妍，汩汩淺渠鳴細泉。
菖蒲遶堤青似劍，荷葉出水大如錢。
薔薇著花方未已，楊柳飛絮任飄然。
鄰翁芍藥正足雨，預計開時須醉眠。

譯文：

在暮春時節，東邊的池塘風景十分秀麗。淺淺的水渠裏，細流汩汩作響，彷彿是清泉在低聲吟唱。

環繞着堤岸生長的菖蒲，顏色青綠，形狀就像一把把鋒利的寶劍，充滿了生機。剛剛從水面冒出來的荷葉，小小的，就如同銅錢一般大小。

薔薇花正熱烈地開放着，一朵接着一朵，絲毫沒有停歇的跡象。楊柳樹則任由那潔白的柳絮隨風飄舞，自由自在。

鄰家老翁種的芍藥花，得到了充足的雨水滋潤。我已經開始預想，等芍藥花開的時候，我一定要沉醉在這美景中，好好睡上一覺。