同器之遊大宋陂值雨

宋代 • 張耒

微雲護日曉陰陰，春去餘芳尚可尋。
詩倚醉豪連卷寫，酒逢勍敵百分斟。
山光左右雙屏畫，雨腳崢嶸萬羽林。
沙路晚晴歸馬疾，一梳新月上煙岑。

譯文：

清晨時分，天空中飄着淡淡的雲朵，像是在守護着太陽，四周瀰漫着微微的陰翳。春天雖然已經漸漸離去，但還能尋覓到一些殘留的芬芳。

我憑藉着醉後的豪情，一口氣把詩寫了下來，連綿不斷。酒桌上遇到了強勁的對手，我們盡情地相互斟酒，每一杯都斟得滿滿的。

左右兩邊的山巒，那秀麗的山光就像展開的一對屏風畫，美輪美奐。忽然間，下起了雨，那雨腳密集且挺拔，就如同排列整齊、威風凜凜的羽林軍一般。

傍晚時分，沙路上的雨停轉晴，我騎着馬快速往回趕。抬眼望去，一彎新月如同梳子般，緩緩地爬上了瀰漫着煙霧的山頭。