喬木

宋代 • 張耒

舍北參天喬木長，依憑清蔭護高堂。
鳥啼杳杳重陰合，風到翩翩翠葉涼。
已許孤高凌夏日，不妨堅老要秋霜。
投身麋鹿無人地，非爾煩憂未易忘。

譯文：

在我屋子的北面，高大的樹木高聳入雲，它們憑藉着自己那清涼的樹蔭，守護着高大的廳堂。

幽深之處傳來鳥兒的啼鳴聲，濃密的樹蔭相互交織、籠罩，微風輕輕拂過，翠綠的樹葉翩翩舞動，帶來絲絲涼意。

這些喬木已然傲然挺立，憑藉着孤高的姿態戰勝了炎炎夏日，即便面對秋霜，它們也能堅韌不拔、從容應對。

我真想投身到那有麋鹿出沒、人跡罕至的地方，與這些喬木相伴。若不是有它們，我內心的煩惱憂愁可不容易忘卻啊。