夏日二首 其二

宋代 • 張耒

重雲卷雨過山來，遍灑中田到曉回。
錯落晴山移斗極，陰森暗峽宿風雷。
佳人夜夜齊紈恨，騷客年年鵯鵊哀。
欲見清秋近消息，月明白露溼蒼苔。

譯文：

厚重的雲層裹挾着雨水翻過山嶺而來，這雨水普降在田野之中，一直下到拂曉才停歇。

雨停後，晴朗的山巒錯落有致，彷彿隨着斗轉星移變換着位置；幽深陰暗的峽谷裏，似乎還留存着方纔風雨雷電的餘威。

美麗的女子每夜都在爲時光易逝、青春不再而心生哀怨，就像那手中的齊紈扇被閒置一旁；而多愁善感的詩人每年都會像聽到鵯鵊鳥啼叫般，爲時光匆匆、壯志未酬而悲哀嘆息。

人們盼望着能見到清秋到來的跡象，此時明月高懸，晶瑩的白露打溼了青蒼的苔蘚，或許這就是清秋即將來臨的訊息吧。