歲暮福昌懷古四首 連昌宮

宋代 • 張耒

欲問興亡已慘顏，桑田滄海變人間。
無情野水青春在，不動南山白日閒。
伐木清溪寒剝啄，鳴禽高柳曉緡蠻。
蛾眉皓齒終黃土，誰道仙宮有使還。

譯文：

當我想要探尋朝代興亡之事時，不禁黯然神傷、面容悽慘，人間已然發生了滄海桑田般的巨大變化。

那毫無情感的野外溪水依舊在，帶着春天的生機流淌；那沉默不動的終南山，在白日裏閒適地佇立着。

在清澈的溪邊，有人砍伐樹木，斧頭敲擊樹木的聲音在寒冷中傳來；清晨時分，高柳上的鳥兒歡快啼鳴，發出悅耳的聲音。

曾經那些美貌的女子，最終也都化爲了黃土，又有誰能說這昔日的仙宮會有使者從仙境返回呢？