永城道中

宋代 • 張耒

東行十日何所有，衰草白茅梁宋陂。
大風官樹吹半折，欲雨野雲垂不飛。
十年所遇半陳跡，千里獨愁懷所思。
他日江湖片帆去，白頭青鏡久相期。

譯文：

我向東走了十天，一路上都看到些什麼呢？只有那衰敗的野草和白色的茅草，生長在梁宋一帶的山坡池沼間。狂風呼嘯，官道旁的樹木被吹得大半都折斷了，眼看着就要下雨，野外的烏雲低垂着，彷彿凝滯在空中無法飄動。

十年來我所經歷的事情，大半都已成爲過去的陳跡，如今我獨自在這千里旅途上，滿懷憂愁，思念着心中牽掛的人。

將來有一天，我要駕着一片孤帆，在江湖上自由自在地飄蕩，到那時，我對着鏡子看着自己的白髮，實現長久以來的期盼。