題外甥楊克一詩篇末

宋代 • 張耒

十年不復上天津，閒卻西都幾度春。
里巷夢中迷向背，山河句裏見精神。
藝成斧鑿真須棄，學富篇章自不貧。
莫倚詠兒兼贈婦，須知漸與老爲鄰。

譯文：

十年的時間過去了，我再也沒有登上過天津橋，就這樣白白地錯過了西都洛陽的好幾個春天。
在夢裏，我彷彿置身於洛陽的街巷之中，卻已經迷失了方向，分不清東南西北。不過，從你詩歌裏描繪的山河景色，我能真切感受到那股蓬勃的精神與氣韻。
當你技藝成熟的時候，就真的要摒棄那些刻意雕琢的痕跡，只有學識豐富了，寫出的篇章自然就有內涵、有深度，不會顯得空洞。
可不要僅僅滿足於寫出像謝詠絮、張贈婦那樣的詩篇（指寫些日常小情小趣的詩文），要知道，你也漸漸開始步入中年，要有着更廣闊的追求和更高遠的志向啊。