蘇先生詩云芒鞋青竹杖自掛百錢遊何事春山裏人人識故侯輒繼其後

宋代 • 張耒

齋心禮仙聖，不是愛山遊。
山中笑何等，白髮故諸侯。

譯文：

蘇先生寫了一首詩，詩裏說“穿着草鞋，拄着青竹杖，身上掛着百枚銅錢去遊歷。在這春天的山裏做什麼呢？這裏的人們都認識從前的那位侯爺”，我便緊接着他的詩也寫了這首。

我誠心誠意地禮敬仙聖，並非是因爲喜愛遊山玩水。在這山裏的人們會發出怎樣的嘲笑呢，笑那頭髮花白的昔日諸侯。