望淮山硤石寺予幼年過此今十載矣

宋代 • 張耒

十年落泊竟何成，人事紛紛幾廢興。
今日扁舟淮上去，青山似與客相迎。

譯文：

十年來我四處漂泊、窮困失意，到頭來究竟做成了什麼事呢？人世間的事情紛繁複雜，經歷了多少興衰變化啊。
如今，我坐着小船在淮河上前行，那遠處的青山彷彿在熱情地迎接我這個遠方而來的客人。