湖上成绝句呈刘伯声四首 其三

宋代 • 张耒

野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕。
围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥。

译文：

在野外的湖岸边，北风呼呼地刮着，这让归来的游子满心都是愁绪。湖面上漂浮着一层烟雾，凝滞不动，细密的雨丝在风中“飕飕”作响。

弯曲回环的湖岸环绕着，将这一片野外的景色围拢起来，显得格外宁静而悠远。突然，三四只海鸥从湖面上飞过，它们灵动的身影仿佛是画笔，一下子就打破了湖面原本平静的光影，给这寂静的画面增添了几分生机与活力。