湖上成絕句呈劉伯聲四首 其三

宋代 • 張耒

野岸北風歸客愁，浮煙不動雨颼颼。
圍成野色縈紆岸，點破湖光三四鷗。

譯文：

在野外的湖岸邊，北風呼呼地颳着，這讓歸來的遊子滿心都是愁緒。湖面上漂浮着一層煙霧，凝滯不動，細密的雨絲在風中“颼颼”作響。

彎曲迴環的湖岸環繞着，將這一片野外的景色圍攏起來，顯得格外寧靜而悠遠。突然，三四隻海鷗從湖面上飛過，它們靈動的身影彷彿是畫筆，一下子就打破了湖面原本平靜的光影，給這寂靜的畫面增添了幾分生機與活力。