效李商隠

宋代 • 張耒

夜深傳警報更籌，霜桂月華寒未收。
昨夜雨昏今日朗，一番風雨一番愁。

譯文：

深夜裏，那報時的更籌聲傳來，同時還帶來了緊急的警報。秋霜下的桂樹和那清冷的月光，依舊帶着寒意，沒有消散。

昨天夜裏還是風雨昏暗的景象，到了今天卻變得晴朗起來。可是啊，每經歷一番風雨，就會增添一番新的愁緒。