題南禪院壁二首 其二

宋代 • 張耒

秋林落葉已斑斑，秋日當庭尚掩關。
掃榻晝眠聽鳥語，可憐身世此時閒。

譯文：

秋天的樹林裏，落葉已經零零散散地飄落，宛如一幅斑斕的畫卷。秋日的陽光灑在庭院中，可禪院的門卻依舊緊緊地關閉着。

我把牀榻打掃乾淨，在白天愜意地躺下休息，靜靜地聆聽着鳥兒歡快的啼鳴聲。唉，此刻我這孤苦伶仃的身世竟能擁有這般閒適的時光，實在是讓人感慨啊。