杂题二首 其一

宋代 • 张耒

寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声。
西风忽起幽人觉，枕簟凉时向五更。

译文：

寒冷的雨淅淅沥沥地下着，那雨滴打在桐叶上，仿佛惊起了桐叶的颤抖。那密集的雨声，就像是波浪层层涌起，持续不断地落在夜晚的台阶上，发出清脆的声响。

突然，一阵西风刮了起来，这风惊醒了那幽居独处的人。此时，他躺在枕头上，睡在竹席上，只感觉凉意袭人。抬眼看看，这凉意袭来的时候，已经快要到五更天了。