雜題二首 其二

宋代 • 張耒

蒼蒼落月井梧西，睡覺幽人自卷帷。
只有林鶯知夢斷，曉庭人靜語移時。

譯文：

天色蒼茫，那西沉的月亮正掛在井邊梧桐樹的西邊。幽居之人從睡夢中醒來，自己動手緩緩捲起了牀帳的簾子。

這清晨時分，庭院裏一片寂靜。似乎只有林間的黃鶯知曉他的夢境已斷，在這靜謐的氛圍中，黃鶯在枝頭嘰嘰喳喳地叫了好一會兒。