夏日池上三首 其二

宋代 • 張耒

落日鳴蟬夏木荒，芙蓉半落柳成行。
何人紈扇生新恨，亭館迎秋夜夜涼。

譯文：

太陽漸漸西沉，蟬在夏日的樹林裏鳴叫着，此時的樹林顯得有些荒涼。池塘裏的芙蓉花已經有一半凋謝了，岸邊的柳樹排列得整整齊齊。

不知道是誰拿着精緻的紈扇，心中又生出了新的愁恨。那池塘邊的亭臺館舍，在這即將入秋的時節，每個夜晚都透着絲絲涼意。