自遣四首 其四

宋代 • 張耒

浮世榮枯理易觀，不勞重取朽龜鑽。
直應桃李繁華日，便把荊榛寂寞看。

譯文：

在這紛繁的人世間，榮華與衰敗的道理其實很容易就能夠看清，根本用不着再去用那腐朽的龜甲來占卜未來。

當桃李正處在繁花似錦、備受矚目的時候，就應該把它們日後可能會像荊榛一樣陷入無人問津的寂寞境地這一點考慮到。也就是說，要看到事物繁榮背後隱藏着的衰敗可能，用一種長遠的、通透的眼光去看待世間的起伏變化。