晨起二首 其一

宋代 • 張耒

楚鄉秋早倦炎蒸，長恨梧桐不可憑。
爽氣忽隨風雨至，曉堂無寐獨神驚。

譯文：

我客居在楚地，早已對這秋日裏還未消散的炎熱感到十分厭倦，一直遺憾沒有辦法倚靠在梧桐樹下乘涼解乏。

忽然間，清爽的氣息伴隨着風雨一同到來。我在清晨的堂屋中，毫無睡意，獨自被這突如其來的涼爽驚喜到了。