秋晚

宋代 • 張耒

日轉秋庭樹影斜，風來粉蝶勝悲笳。
祇應宋玉秋來夢，常在牆東阿子家。

譯文：

秋日的傍晚，太陽漸漸西沉，庭院裏樹木的影子也隨之傾斜。一陣風吹來，粉蝶在風中飛舞，這聲音竟比那悲涼的胡笳聲還要讓人覺得傷感。

想來就如同宋玉在秋涼時節所做的夢一樣，那情思常常縈繞在牆東那位美麗姑娘的家中。