晚春初夏八首 其一

宋代 • 張耒

陰陰夏景變餘春，清曉園林未有塵。
日日東風欺弱柳，鵝黃吹盡作青雲。

譯文：

不知不覺間，暮春已經過去，漸漸濃郁的夏日景象替代了殘春之景。清晨時分，園林裏還乾淨得沒有一絲灰塵。
每天東風都好像在故意欺負柔弱的柳樹，它不停地吹啊吹，把柳樹那嫩黃的新芽都吹得長大了，柳樹的枝條如今已經變得鬱鬱蔥蔥，像是一片青色的雲朵。