許同塵示張八侍郎避暑覽館中舊題絕句俾之同作次韻

宋代 • 張耒

聚散人生集渚鴻，飛鳴邂逅一宵同。
是非榮辱何勞問，共在邯鄲一枕中。

譯文：

人生的聚散就如同聚集在小洲上的大雁一樣。這些大雁在飛行和鳴叫中偶然相遇，僅僅共同度過了一個夜晚。

至於人世間的是是非非、榮耀與恥辱，又哪裏值得去費心追問呢？其實這一切就如同盧生在邯鄲旅店所做的那一場黃粱美夢一般，都是虛幻不實的。