立春三首 其二

宋代 • 張耒

風光先著竹間梅，和氣應從九地回。
桃李滿園渾未覺，微紅先向寶刀開。

譯文：

春天的風光最先降臨在竹林間的梅花上，你看那梅花已率先綻放，展現出勃勃生機。溫暖祥和的氣息應該是從大地深處緩緩回升了。

園子裏那滿是桃李樹，它們似乎還渾然沒有察覺到春天已經來臨。而此時，那微微泛紅的春色，卻先在刀環形狀的佩刀上的裝飾之處顯露出來了（古時立春有戴勝剪綵的習俗，“寶刀”可能指刀環之類有綵勝裝飾的物品，象徵春到人間）。