宿咸平驿

宋代 • 张耒

萧萧暗叶鸣秋雨，淅淅窗风战客灯。
世味饱谙心已老，不烦潘鬓强侵陵。

译文：

在这咸平驿馆里，窗外那一片片枯黄的树叶，在秋风秋雨中发出萧萧瑟瑟的声响。淅淅沥沥的风从窗缝中钻进来，吹得那盏陪伴着我的客灯摇曳不定，灯光忽明忽暗，仿佛在与这风进行着一场激烈的战斗。

我这一生啊，早已把世间的各种滋味都尝了个遍，如今心已经如同苍老的古树，没有了往日的活力与激情。所以啊，就不用再像潘岳那样，因时光流逝、人生坎坷而愁得两鬓斑白了，我已经能坦然面对这一切了。