宿鹹平驛

宋代 • 張耒

蕭蕭暗葉鳴秋雨，淅淅窗風戰客燈。
世味飽諳心已老，不煩潘鬢強侵陵。

譯文：

在這鹹平驛館裏，窗外那一片片枯黃的樹葉，在秋風秋雨中發出蕭蕭瑟瑟的聲響。淅淅瀝瀝的風從窗縫中鑽進來，吹得那盞陪伴着我的客燈搖曳不定，燈光忽明忽暗，彷彿在與這風進行着一場激烈的戰鬥。

我這一生啊，早已把世間的各種滋味都嚐了個遍，如今心已經如同蒼老的古樹，沒有了往日的活力與激情。所以啊，就不用再像潘岳那樣，因時光流逝、人生坎坷而愁得兩鬢斑白了，我已經能坦然面對這一切了。