宿第四铺

宋代 • 张耒

系缆寒沙伤客情，秋云不动夜阴生。
萧萧两岸黄榆叶，解报三更雨到声。

译文：

我把船缆系在寒冷的沙滩边，这一番举动不禁勾起了我这个游子内心的伤感之情。秋天的云朵仿佛凝固了一般，一动不动，随着夜色渐深，四周弥漫起了一种阴冷的氛围。

船的两岸，黄榆树上的叶子在秋风中沙沙作响。这些树叶好像懂得给人传递消息似的，它们沙沙的声响仿佛在预告着，三更时分那一场秋雨即将到来。