宿第四鋪

宋代 • 張耒

繫纜寒沙傷客情，秋雲不動夜陰生。
蕭蕭兩岸黃榆葉，解報三更雨到聲。

譯文：

我把船纜系在寒冷的沙灘邊，這一番舉動不禁勾起了我這個遊子內心的傷感之情。秋天的雲朵彷彿凝固了一般，一動不動，隨着夜色漸深，四周瀰漫起了一種陰冷的氛圍。

船的兩岸，黃榆樹上的葉子在秋風中沙沙作響。這些樹葉好像懂得給人傳遞消息似的，它們沙沙的聲響彷彿在預告着，三更時分那一場秋雨即將到來。