宮人斜

宋代 • 張耒

青蛾皓齒作埃塵，玉匣珠衾地下身。
一曲壞牆門不鎖，林花開落墓前春。

譯文：

那些曾經有着青黛蛾眉、潔白牙齒的宮女們，如今都已化作了塵埃，她們躺在地下，身邊只有玉匣和珍珠做成的被子相伴。

那宮人的墓地邊，有一段已經破敗的圍牆，門也沒有鎖，任由它敞開着。墓前的樹林裏，花兒開了又落，春天就這樣年復一年地過去，全然不顧墓中那些曾經鮮活的生命已然消逝。