題庭木

宋代 • 張耒

枯條怪石坐寒禽，玉軸高懸畫萬金。
歲晚荒畦真在眼，寂寥方見此時心。

譯文：

那畫面上，乾枯的枝條和奇形怪狀的石頭上，蹲着一隻受寒瑟縮的鳥兒，這幅用美玉做軸高高懸掛起來的畫作，價值萬金。

年末時節，那荒蕪的菜畦景象真切得就像在眼前一樣。在這寂寥的氛圍中，我才真切體會到此刻作畫者內心的情感。